الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

مديرية التربية لولاية غليزان                                                                                  المستوى :3 أدب و لغات

 ثا/ جديوية 1-نوفمبر54                                                                                                 المدة:ساعتان 

الامتحان التجريبي في مادة اللغة الاسبانية

على الطالب أن يعالج أحد الموضوعين على الخيار

الموضـــــوع الأول

Instituto: Djdiouia            Duración: 03 horas             Nivel: 3lE 

                                                                                                                                                   Prueba oficial n-=03 de español. 

Sujeto:01                                    

 Texto:                                                                                                                                                              

        “Los consumidores europeos que compren alfombras hechas a mano en Pakistán, India o Nepal pasarán por encima de su sangre, el sudor y las lágrimas de niños esclavos cada vez que pongan sus pies sobre estas alfombras.”

       Este es el duro mensaje que envió ayer a los consumidores Neil Kearny, secretario general de la Federación Internacional de Textil, vestuario y cueros solicitó además un boicoteo total hasta que productores y exportadores sean capaces de demostrar que no se emplea mano de obra  infantil.

     Y añadió:”el mundo se está volviendo loco hoy en día 800 millones de adultos no tienen trabajos. Sin embargo 200 millones de niños, son obligados a trabajar entre 14 y 16 horas al día, fabricando productos para la exportación .La esclavitud infantil es causada por empresarios avariciosos, por gobiernos descuidos y por consumidores insensibles.”

    Kearny relató algunos episodios horrorosos, como el de un joven trabajador paquistaní, que “fue castigado hace poco en un telar dejándolo colgado de un ventilador, boca abajo, durante dos días, como castigado por enfermar y faltar al trabajo”o “el de los niños encadenados durante años a telares.”

                     El País (12 de Agosto de 1995

l)Comprensión del texto:(07ptos)

1-Señala si es verdadero o falso:

2-Contesta a las preguntas siguientes:

a)¿Qué imágenes emplea Kearny para conmover a los consumidores europeos?

b)¿Por qué  el secretario general recurre al boicoteo de las alfombras asiáticas?

c)¿Por qué los empresarios prefieren la mano de obra infantil?

3-Da un titulo adecuado al texto?

الموضوع الثاني

الموضــــــوع الثانـــــي

Instituto :Djdiouia                                                 Nivel : 3LE

Año académico : 2007-2008                                Duración: 03 horas

Sujeto:02

                         Bachillerato blanco de la lengua española

           Texto:

 8 MINUTOS

(Autor desconocido)

Cuenta la leyenda que una mujer pobre con un niño en los brazos, pasando delante de una caverna escuchó una voz misteriosa que allá adentro le decía: "Entra y toma todo lo que desees, pero no te olvides de lo principal.

Recuerda algo: Después que salgas, la puerta se cerrará para siempre. Por lo tanto, aprovecha la oportunidad, pero no te olvides de lo principal....."

La mujer entró en la caverna y encontró muchas riquezas. Fascinada por el oro y por las joyas, puso al niño en el piso y empezó a juntar, ansiosamente, todo lo que podía en su delantal.

La voz misteriosa habló nuevamente.

" Tienes solo ocho minutos "

Agotados los ocho minutos, la mujer cargada de oro y piedras preciosas, corrió hacia fuera de la caverna y la puerta se cerró... recordó, entonces, que el niño quedó allá y la puerta estaba cerrada para siempre.

La riqueza duro poco y la desesperación, siempre.

Lo mismo ocurre, a veces, con nosotros. Tenemos unos 80 años para vivir en este mundo, y una voz siempre nos advierte: "¡No te olvides de lo principal!"

Y lo principal son los valores espirituales, la oración, la vigilancia, La familia, los amigos, la vida. Pero la ganancia, la riqueza, los placeres materiales nos fascinan tanto que lo principal siempre se queda a un lado.

Así agotamos nuestro tiempo aquí, y dejamos a un lado lo esencial: "¡Los tesoros del alma!".

Que jamás nos olvidemos que la vida en este mundo, pasa rápido y que la muerte llega de inesperado.

Y que cuando la puerta de esta vida se cierra para nosotros, de nada valdrán las lamentaciones. Vivimos en un mundo lleno de problemas, angustias, corrupción, vandalismo, injusticias, donde cada día mueren niños inocentes, padres de familia con estrés, pero todo es porque hemos olvidado lo principal...

ArdyCor. Septiembre 2002

l)Comprensión del texto: (07ptos)

1-¿Quiénes son los protagonistas del texto?

2-¿Qué le pasa a la mujer? ¿Por qué?

3-¿Cuál es lo principal  según el autor?

4-¿Qué es que nos empuja de olvidarlo?

5-¿Da un titulo adecuado al texto?

6-¿Qué tipo de texto es?

7-¿Comenta la expresión siguiente?

“Cuando la puerta de esta vida se cierra para nosotros, de nada valdrán las lamentaciones”

ll)Competencia lingüística:  (07ptos)

1-    Completa el recuadro:

2-    Relaciona con el sinónimo  o antónimo según el caso:

Juntar                                    Infierno

Paraíso                                  Primordial

Prosperidad                           Reunir

Principal                               Decadencia

3-    Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo y modo adecuados:

-¡ Ojala la mujer (recuperar) su niño!

-Yo en tu lugar ( quedar) cerca de mis padres.

-Cuando (ser) joven, solo (pensar) en divertirme.

-Es obligatorio ( hacer) la oración.                                                           

 4-Completa libremente:

               -Seguramente tú…………………………………………….

               -Era una lástima que nosotros……………………………………            

  5-Pasa la frase de estilo directo a indirecto:

       -Una voz misteriosa le decía : “Entra y toma todo lo que desees, pero no te olvides de lo principal”.                                                                                               

6-Da una frase de perífrasis con gerundio que expresa la duración.

 lll)Expresión escrita:(‘06ptos)     

 Trata uno de los dos temas:

  a)Se dice: “El ser humano no se da cuenta  a lo que tiene hasta que lo pierda”.

    -Comenta este dicho utilizando argumentos concretos de la realidad.

b) ¿Cuál es lo principal para ti en la vida?  

         -Justifica tu respuesta.

بالتوفيق في شهادة البكالوريا

لدورة جوان

2008